De komende dagen komt er een grote update naar Google Translate, met nieuwe features en aanpassingen die de app een echte alleskunner gaan maken. Altijd al een vertaler gewild die live gesprekken voor je vertaalt? Google’s vertaling app kan het nu, net zoals het vertalen van borden en andere teksten in je omgeving.
Zit je vast in Italië, totaal de weg kwijt? Pak je telefoon uit je broekzak, open Google Translate, en richt je camera op een straatbord. Abracadabra, opeens is het bord in je eigen taal vertaald. Kan je de menukaart niet lezen in Frankrijk? Google lost het op.De update was te verwachten, nadat Google vorig jaar Word Lens kocht, een bedrijf en app gespecialiseerd in het vertalen van allerlei soorten geprinte tekst. Het was dan ook een kwestie van tijd tot Google de technologie in haar eigen app zou implementeren. We hebben de functie nog niet kunnen testen, maar aan Google’s eigen promotiemateriaal te zien werkt het erg goed, en onze ervaringen met Word Lens waren ook zeer positief.
Verder kan Google Translate nu ook gesprekken in realtime vertalen. Op Android kon het al, maar de mogelijkheid komt nu ook naar iOS, met een aantal nieuwe toevoegingen op beide platformen: De app pikt automatisch op welke taal er wordt gesproken, en is veel sneller in het vertalen. De timing van deze nieuwe feature is belangrijk, want onlangs kondigde Microsoft aan hetzelfde te willen gaan doen met Skype. Google is nu dus de eerste, maar het blijft afwachten welke app het beste gaat werken. De nieuwe features komen samen met een redesign als update naar de app in de komende dagen.
